The House Bunny (2008) OCR 23.976 fps runtime 01:37:17
เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นเมื่อ 27 ปีก่อน
ที่นี่คือบ้านเลี้ยงเด็กกำพร้า
เด็กที่อยู่ในตะกร้าคือฉัน คงมีคนไม่ต้องการฉัน
ได้ยินว่า มีคนมาขอตะกร้าคืนด้วย
แต่ฉันก็มีความสุขดี ในบ้านเด็กกำพร้า
ฉันคือคนแถวที่ 3
ฉันไม่ใช่คนป๊อบ
เป็นธรรมดาใครๆ ก็อยากถูกรับไปเลี้ยง
โชคดีว่าที่นี่มีหลายครอบครัวมาดู
แล้วทุกคน ก็ได้ไปอยู่กับครอบครัวใหม่
ยกเว้นฉัน
แต่ฉันก็ยังไม่หมดหวัง
และแล้ววันนึง...
ก็เกิดปาฏิหาริย์ขึ้น เหมือนในเทพนิยาย
จำได้มั้ยเรื่องที่หมาป่าเป่าบ้าน...
ของหมูน้อย 3 ตัวพัง
แล้วเขาก็ใส่รองเท้าแก้ว เขามีรถม้าฟักทองด้วย
แล้วสุดท้ายก็ได้ดี
ปาฏิหาริย์นั่นก็เกิดกับฉัน
เพียงแต่ต่างกันลิบลับ
ฉันเปลี่ยนไป
รู้ตัวอีกที คนก็มาล้อมหน้าล้อมหลังฉัน
ประกวดนางงามเขตชูการ์เดล
พอกล้องจับจ้องมาที่ฉัน ฉันก็หาครอบครัวได้ทันที
บ้านที่ฉันเฝ้ารอมานาน
บ้านแสนสุข
อ้อลืมแนะนำตัว ฉันชื่อเชลลีย์
ตอนนี้ฉันอยู่ในคฤหาสน์เพลย์บอย
และฉันอยากอยู่ที่นี่ อย่างมีความสุขตลอดไป
- โยนบอลให้ที คิม - รับสวย ขว้างก็เจ๋ง
- ไง ลอเรน - อ้าวไง เชลลีย์
หวัดดีค่ะ เฮฟ ไง สาวๆ
หวัดดี เชลลีย์ แจ่มมากๆ
- มาร์วิน - อ้าวไง เชลลีย์
ขอบคุณนะ
ลองชิมดู มาร์การิต้าของมาร์วินอร่อยที่หนึ่ง
สูตรเด็ดเพราะใช้น้ำมะม่วงทำ
ผมคิดเองนะ สูตรลับมาร์วิน ช่วยให้จี๊ดจ๊าด
คุณมันจอมลีลาจี๊ดจ๊าดอยู่แล้ว
เชลลีย์ ผมว่าคุณฮ็อทจี๊ดกว่านะ
- เชลลีย์ - ว่าไง
กั๊กหนุ่มฮ็อตไฮโซๆ ไว้คนเดียวเลยนะ
- แนะนำกันมั่งสิ - อ๋อได้สิ
หนุ่มๆ นี่คาสซานดร้า เธอเพิ่งมาอยู่
แต่ใครๆ ก็รักเธอ เพราะเธอสวยสุดยอด
แถมเวลาเธอเมา ไม่อ้วกแตกใส่ใครด้วย
เชลลีย์ คุณได้ถ่ายแบบลงหน้ากลางรึยัง
เธออยากอยู่ค่ะ
ใช่ เอาใจช่วยฉันด้วย
หวังว่าเฮฟจะมีข่าวดีให้ฉัน ตอนงานวันเกิดฉัน
ฉันเตรียมไว้แล้ว ข้อมูลลงคอลัมน์ "เปิดซิง"
ได้ถ่ายแบบลงหน้ากลาง ถือเป็นเกียรติสูงสุดเลย
มันหมายความว่า "ฉันเปลือยกายลงหน้ากลางนิตยสาร"
"อ้าฉันออกสิ"
ขอบอก ชีวิตคุณที่นี่เจ๋งมากๆ
เหมือนขึ้นสวรรค์เลย
เราอยู่กันเป็นครอบครัวใหญ่ ฉันแฮ็ปปี้สุดๆ
เรื่องอะไรฉันจะย้ายไปอยู่ที่อื่น
ช้อบชอบชุดนี้ สวยมั้ยเอ่ย
จะลงบัญชีของคฤหาสน์ แล้วส่งให้บ่ายนี้ค่ะ
พวกเรานี่ลัคกี้ที่สุดในโลกเลย
ใช่ค่ะ
งานวันเกิดเธอศุกร์นี้ ต้องมันแน่ๆ
เชลลีย์
เธอต้องได้เป็นนางแบบเดือน พ.ย.แน่
เชลลีย์
อรุณสวัสดิ์ เชลลีย์
ลุกได้แล้ว คนสวย
อรุณสวัสดิ์ มาร์วิน
ไง พูเตอร์ แกดูเก๋กู้ดมาก
เฟรนช์โทสต์ ราดบลูเบอรี่ร้อนๆ เลย
อู้ลัลล้า
นี่ภาษาฝรั่งเศสใช่รึเปล่า
ใช่ ที่เจ๋งกว่าอาหาร
ผมเหยาะของดีในน้ำส้มคุณด้วย
ขอบคุณนะที่บอกก่อน
ทุกทีฉันจะมารู้เอาตอนฟื้นน่ะ
ไม่ใช่ นี่เพิ่มรสชาติ ผมใส่วานิลาสกัด
แล้วก็ไข่แดงกับสูตรลับของผม
ทำขู่ บอกก็ได้ ผมใส่พริกป่นทรงเครื่อง
ช่วยกระตุ้นต่อมรับรส รสน้ำส้มจะซาบซ่านเต็มปาก
อู้ ฉันชอบ ซาบซ่านเต็มปาก
นี่อะไร
จากเฮฟรึ ของขวัญวันเกิดฉันใช่มั้ย
พูเตอร์ ฝันแม่จะเป็นจริงแล้ว ได้เป็นนางแบบเดือน พ.ย.
ฉันอธิษฐานเมื่อคืน ตอนเป่าเค้ก
ตายละ เผลอบอกคำอธิษฐาน เดี๋ยวไม่เป็นจริง
ขอโทษนะ ฉันไม่ตั้งใจ มันหลุดปาก
ฟันฉันยั้งไว้ไม่ทัน
ขอถอนคำพูด ขอถอนคำพูด
โอเค ฉันพร้อมแล้ว
"เชลลีย์ที่รัก..." โอ้จริงด้วย ถึงฉัน
เดี๋ยว ยังมีอีก
"กรุณาย้ายออกจากคฤหาสน์เดี๋ยวนี้"
ย้ายออก?
"เธอมีเวลาเก็บของ แล้วย้ายออกภายใน 2 ชม."
"ด้วยรักจาก เฮฟ"
เฮฟไล่ฉันออกเหรอ
ทำไมทำแบบนี้
ที่นี่เป็นบ้านฉัน เป็นครอบครัวฉัน
ไม่อยากบอกเลย คงเพราะคุณแก่แล้ว
ฉันเพิ่ง 27 เอง
ก็ใช่ แต่ถ้าเทียบอายุสาวเพลย์บอยก็ 59 แล้ว
ฉันเพิ่ง 27 เมื่อคืนเองนะ
ฉันยังรู้สึกว่า 26 อยู่เลย
นั่นก็ 58 แล้ว
ฉันต้องพูดกับเฮฟ เขาอาจให้ฉันอยู่ต่อ
เฮฟ
เขาไปไหน
ไปเวกัสแล้ว เขาคงบอกลาใครไม่เก่งมั้ง
ทำไมกลายเป็นอย่างงี้
รถพรีอุส สีพิงกี้ของฉันล่ะ
รถพรีอุสเป็นของบริษัท รถคันนี้ คุณขับเข้ามาที่นี่
แต่ว่า...
ไปเถอะ พูเตอร์
เราต้องไปหาที่อยู่ใหม่แล้ว
มาเร็วเข้า
มามะ พูเตอร์
มา ผมช่วย เฮ้ พูเตอร์ แม่แกเรียกแล้ว
ไม่เอาน่า พูเตอร์ ไปกับแม่ ไอ้หนู
โอ๊ย เจ็บนะ ไปกับเชลลีย์ซะ พูเตอร์
บ้าเอ๊ย
ผมจะเลี้ยงมันให้จนกว่ามันจะทำใจได้
โอเค
ไม่ต้องห่วงนะ พูเตอร์
แม่จะหาที่อยู่ดีๆ
แล้วลูกอาจจะอยากมาอยู่กับแม่ใหม่
แน่นอน
โชคดีนะ เชลลีย์
ลาก่อน
คนใจดำ ดำดีสีไม่ตก
ฉันรู้ อยู่ในรถซอมซ่อมันน่าอาย
อย่าเพิ่งหมดหวัง พูเตอร์
อีกไม่นาน แม่จะมีงานดีๆ ทำ
หาครอบครัวใหม่สุดเจ๋งให้พวกเรา
แม่เกี่ยวก้อยสัญญา พูเตอร์
สวัสดีครับ
คุณทำผิดกฎหมายข้อที่ 753 ถ่มน้ำลายในที่สาธารณะ
ฉันแค่แปรงฟัน
นี่คุณอาศัยอยู่ในรถเหรอ
งั้นผมคงต้องออกใบสั่งอีกใบ
คุณ ตร.หยุดให้ใบสั่งฉันได้มั้ย อาทิตย์นี้ชีวิตฉันย่ำแย่ มาทั้งอาทิตย์
ฉันเคยเป็นนางแบบเพลย์บอย แต่ถูกเตะโด่ง ออกมาจากคฤหาสน์
เพราะฉันแก่งั่ก อายุ 59
งั้นผมคงต้องให้คุณลงจากรถ มาเช็คอาการหน่อย
โอเค
ดังไปหน่อย
คุณช่วยเป่าไอ้นี่ให้ผมที
เอาจริง?
ก็ได้
เธอทำบ้าอะไรนะ
เป่าปี่ตำรวจ?
งั่งรึเปล่ายะ
ฉันแค่ทำตามที่เขาสั่ง
เขาเป็นคนในเครื่องแบบนี่นา
ไม่ต้องกลัว น้อง หน้าใหม่ ติดคืนเดียวก็ออกแล้ว
เดี๋ยวก็ได้ออกไปขายสมบัติเก่าต่อ
ฉันไม่ได้ขายบริการนะ แค่แปรงฟันเฉยๆ
ถุงน่องจ๊าบดี
นี่ถ้าพี่แต่งหน้าน้อยกว่านี้ จะสวยกว่านะ
โบ๊ะหน้าหนา ปกปิดความงามเราหมด
ฉันไม่ใช่ชะนีย่ะ
งั้นพี่แจ่มแล้วค่ะ
ที่ว่าการศาลประจำเขตมิดวิลเชียร์
รู้เรื่องปาร์ตี้ริมสระที่บ้านจอร์แดนมั้ย
มันมาก
- เสาร์ที่แล้วน่ะ - ใช่
- สุดยอด มาร์การิต้าเขาเด็ดมาก - ใช่ เขาใช้น้ำมะม่วงแทน
- จริงเหรอ - ไม่รู้ไปอ่านเจอที่ไหนมา
เรียกว่าแมงโกริต้า
- จอร์แดนฮ็อตดีนะเธอ - นั่นสิ
เพื่อนๆ เขาก็เท่ระเบิด
ฉันจะแอ้มให้ยกก๊วนเลย
- ไม่มีทาง - มีสิยะ
เสร็จฉันมาแล้วสอง
- เร่าร้อนสุดๆ - เหลือเชื่อ
ฉันนะไซ้สุดๆ
เหมือนคฤหาสน์เพลย์บอยย่อมๆ เลย
- อุ๊ย หวัดดีค่ะ - หวัดดีค่ะ
หวัดดี
มีอะไรให้ช่วยคะ
คือฉันอยากอยู่ที่นี่ค่ะ
ก็เข้าใจ แต่คุณต้องได้รับอนุญาตก่อน
- คุณเรียนที่โรงเรียนนี้เหรอ - นี่โรงเรียนเหรอ
ไม่เห็นมีโต๊ะหนังสือเลย
ไม่ใช่ ที่นี่เป็นบ้าน นศ.หญิง
คุณดูแก่ไป
แล้วก็ดูก๋ากั่นไป ไม่ใช่แนวเรา
แต่โทษนะ คุณไม่ใช่ นศ. ยินดีที่ได้พูดด้วยละกัน
- ฉันนึกว่าที่นี่... - ยินดีค่ะ
เปียโนเรามาจากทัสคานี่ หรูหรามากๆ
ฉันคิดว่าทุกรายละเอียดของที่นี่...
ควรสะท้อนภาพลักษณ์กุลสตรีบ้านนี้
หวัดดีค่ะ พวกคุณก็เรียนที่นี่เหรอคะ
เคยเรียน
พวกเราเป็นพี่เลี้ยงของ นศ.หญิง
เริ่ดมากค่ะ
พวกคุณอยู่บ้านเดียวกับสาวๆ เหรอ
ใช่
เริ่ดมากๆ
พี่เลี้ยงนี่ทำอะไรมั่งเหรอ
ก็ดูแลเรื่องอาหาร
พาออกงานสังคม คอยดูไม่ให้สาวๆ ก่อเรื่อง
อุ๊ยตาย เหมือนที่ฉันทำ สมัยอยู่คฤหาสน์เปี๊ยบ
ฉันขอเป็นด้วยได้มั้ย
เสียใจจ้ะ ที่นี่เป็นบ้านพักนศ. ไม่ใช่โคมแดง
โคมแดงเหรอ ฉันไม่ได้มาหาโคมไฟ
ฉันอยากเป็นแบบคุณน่ะ
ฉันอยากเป็นพี่เลี้ยงนศ.
แต่เรามีมาตรฐานจ้ะ
มาตรฐานที่เห็นปุ๊บ ก็รู้ว่าเธอไม่มี ยินดีที่ได้รู้จักนะ
ฉันแค่อยาก...
ยินดี
ลองไปบ้านเซต้าสิ กรรมการคนก่อน เพิ่งสติแตกเข้า รพ.ไป
แจ๋วเลย
แจ๋วมาก
ซี... ทีเอ
หวัดดีค่ะ
คณบดีคะ ขอร้องละ เราพยายามอยู่ ฉันสัญญาค่ะ
ทำงี้มันไม่แฟร์ ฉันไม่ได้ว่าคุณนะคะ
ไม่ใช่เราทุกคนว่าคุณ แค่ฉันคนเดียวที่ว่า
แค่ตัวฉันที่รู้สึกว่ามันไม่แฟร์
นาตาลี ผมก็รู้สึกเหมือนคุณ
แต่จริงอย่างเขาว่า
บ้านคุณคุณสมบัติไม่ถึงเกณฑ์มา 3 ปีแล้ว
แล้วผมก็โดนบ้านอื่น กดดันมา
เขาว่าเราผ่อนผันให้พวกคุณ นานเกินไป
บ้านอื่นที่ว่านี่บ้านไฟไอโอต้ามิวรึเปล่า
จะใครมันก็ไม่สำคัญหรอก
นาตาลี กฎต้องเป็นกฎ
โวยวายจริงๆ
ขอโทษที่ทำให้ตกใจ
ช่วยดึงฉันออกไปทีได้มั้ย
หา? ได้
ขอบคุณ
ขอโทษนะ ฉันทำตัวซีหล่น
ไม่เป็นไร มันหล่นทุกครั้งแหละเวลาเปิดประตู
ยังดี เธอยังมี ต.ตูด กับ อ.อึ๋มอยู่
ต.ตูดกับอ.อึ๋ม คุณเป็นใคร
ฉัน เชลลีย์ ฉันมาสมัครเป็นพี่เลี้ยง
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
แต่น่าเสียดาย เขา...
คุณมาช้าไป
บ้านเรากำลังจะโดนยึด แล้วเราคงจะไม่มีบ้านอยู่
ไม่มีบ้าน ก็ไม่ต้องมีพี่เลี้ยง
ทำไมเขาต้องยึดบ้านเธอด้วย
เพราะเราหาสมาชิกใหม่ไม่ได้ แล้วใครๆ คิดว่าพวกเราโหลยโท่ย
โธ่เอ๊ย แล้วทำไมบ้านอื่นถึงมีสมาชิกใหม่ได้
เพราะพวกนั้นจัดปาร์ตี้เจ๋ง
แล้วหนุ่มๆ ก็ชอบสาวพวกนั้น
ฉันนี่เจ้าแม่เรื่องหนุ่มๆ กับปาร์ตี้เลย ฉันเคยเป็นนางแบบเพลย์บอย
หนุ่มในคุกยังเขียน จม.หาฉัน กรีดเลือดเขียนส่งมาก็มี
น่าจะเป็นเลือดเขาเองนะ ไม่รู้สิ ไม่แน่ใจ
โทษที ตื่นเต้นไปหน่อย
ที่ตื่นเต้น เพราะอยากช่วยพวกเธอ แล้วฉันมั่นใจ ว่าฉันทำได้
ว้าว นางแบบเพลย์บอยเหรอ
ได้ถ่ายแบบลงหน้ากลางเหรอ
แหม ยังไม่ถึงขั้นนั้นหรอก แค่ลงรูปเล็กๆ ไม่กี่ใบ
คอลัมน์ "สาวๆ มิดเวสต์"
"สาวๆ ที่สอบเทียบผ่าน" "กิ๊กใหม่ ชาร์ลี ชีน"
แต่ตอนนี้ฉันไม่มีบ้านอยู่
เสียใจด้วยนะ
โชคดี
เดี๋ยวสิ ฉันช่วยพวกเธอได้จริงๆ นะ
ถ้าไม่มีสมาชิกใหม่ เราจะโดนยุบเหรอ
- ต้องหาอีก 30 คน - ตั้ง 30 คน เรามีกันแค่ 7 คนเอง
7 คนครึ่งต่างหาก
นี่
เลี้ยงด้วยปุ๋ยก็โตแล้ว
อย่าร้อนตัว ทันย่า ฉันว่าฮาร์โมนี่ต่างหาก
จะให้เป๊ะ วันอังคารที่แล้วก็ 7 เดือนกว่า
เราไม่มีทางหาสมาชิกได้ขนาดนั้นแน่
เขาแค่ใช้ข้ออ้างนี้เพื่อปิดบ้านเรา
แย่ชะมัด
นี่โจแอน เผื่อเธอไม่รู้
แม่เหล็กติดตู้เย็น ติดชุดเกราะเธออีกแล้ว
นี่ต้องใช้นะ นี่รายการซื้อของ
ไม่ต้อง ฉันรู้แล้ว
- โม้ เธอไม่รู้ - รู้ย่ะ
- เอาถุงน่องสูงไปทำไม - โอ้พระเจ้า
ไม่น่าเชื่อ หนุ่มๆ อยู่หน้าบ้านเรา
พวกเขาหลงทางเหรอ
แจ่ม
ท่าพิงค์แพนเตอร์ตะกายฝา แจ่มมากๆ โยคะฮ็อตจริงๆ
คุณอยู่บ้านเซต้าเหรอ
ก็อยากอยู่
ถ้าอยู่ก็แจ๋วเพราะ... เซต้าจะเป็น ที่แฮงค์เอาท์สุดฮิพที่ใหม่ของผม
เธอไม่ใช่สาวบ้านเซต้า
แต่เป็นพี่เลี้ยงสุดฮิพ คนใหม่ของเรา
เธอจะฮอตฮิตอยู่นี่...
ทั้งวันทั้งคืน
จ้างฉันแล้วเหรอ
อยากได้แบบนั้นมั่ง
โอ้พระเจ้าจอร์จ
ทำไมหนุ่มๆ ทำท่าน้ำลายหกอย่างงั้น
ผู้ชายก็ยังงี้แหละ
ดีมั้ยละ
โอ้พระเจ้า ดีใจจริงๆ ที่พวกเธอรับฉัน
แล้วพวกเธอจะไม่เสียใจ
เนี่ยเหรอจะช่วยให้มีสมาชิกเพิ่ม
จ้างสาวเซ็กซ์แอ๊บแบ๊ว ที่หนุ่มๆ น้ำลายหกนี่นะ
หนุ่มๆ ชอบเขา
ในเมื่อหนุ่มไม่ชอบเรา ฉันว่าเขาคงช่วยเราได้
อ๋อ เพื่อให้ได้อยู่ก๊วนสาวๆ ต่อ เราต้องเป็นคนป๊อบด้วย
ไม่ใช่ เพื่อรักษาบ้านเรา เราต้องเป็นคนป๊อบ
ฉันว่าเชลลีย์คนนี้ สอนเราได้
อย่าเพิ่งเข้าใจผิด ฉันชอบหนุ่มๆ
แต่ฉันอยู่บ้านสาวล้วนมา 9 ปี
ฉันรู้ ไม่มีที่ไหนสุขเท่าได้อยู่กับเพื่อนสาว
มีอะไรแบ่งกัน คุยกันทั้งคืน แล้วเพนท์ตัวให้กัน
อบคุกกี้จำปี เล่นกับเจ้าจ๋อ...
- ก่อนหน้านี้คุณอยู่ไหน - คฤหาสน์เพลย์บอย
ไม่ ไม่ได้แปลว่าเขาเป็นคุณตัว โทษที
เขาขี้อาย เขาแค่...
ขี้อายมาก นั่นลิลลี่ พวกเราอีกคนนึง
ลิลลี่
แล้วคนนี้ก็ ฮาร์โมนี่
ฮาร์โมนี่
นี่ แครี่ เม
แครี่ เม
แล้วนั่นก็ โจแอน... ทางโน้น
โจแอน
เธอจ้างคนโดนผีเข้ามาแฮะ แจ๋วเลย
ทำเสียงยังงั้นทำไม
ยังกับโยด้าสตาร์วอร์
ก็ฮาดี แต่เพื่ออะไร...
อ๋อเปล่า วิธีนี้ช่วยให้ฉันจำชื่อคนได้น่ะ
นาตาลี
ขอบคุณนะที่ให้ฉันมาเป็นพี่เลี้ยงที่นี่
จิ๊บจ๊อย ไม่มีปัญหา
คุณก็แค่...
รับรองจะต้องเยี่ยมแน่ๆ
ฉันขออาบน้ำก่อน เน่าเต็มที
ไม่ได้อาบตั้งแต่ในรถจนในคุกนั่นละ
เจ๋งมาก
- ไงจ๊ะ - โอ้แม่เจ้า
เชลลีย์ เสื้อคลุมล่ะ
อ๋อ ฉันชอบเดินผึ่งลมน่ะ
โอ้ เขาชอบเดินผึ่งลม
สุดยอด คุณนี่แอ๊บแบ๊วดีจัง
ต๊ายตาย ขอบคุณ
เธอเป็นคนที่ร้อยแล้วที่ชมฉันยังงี้
เชลล์ อยากบอกอะไรนิ๊ดนึง
สาวๆ บางคนในนี้
ยังไม่กล้ามองตัวเองตอนโป๊เลย
ฉะนั้นเขาคงไม่อยากเห็นอกอึ๋ม เพราะมีดหมอของคุณแน่
ฉันแค่อยากอวดหุ่นสุดเพอร์เฟ็กต์ สวยด้วยแพทย์น่ะ
เดี๋ยว เชลลีย์ คุณนุ่งผ้าดีกว่านะ
เรามีงานต้องทำอีกเยอะ
ปีนี้ เราต้องหาสมาชิกใหม่ได้เพียบแน่ๆ
โอเค
เราต้องระดมเงิน ไปทำบุญสุนทานด้วย
ทำบุญสุนทันคืออะไร
ไม่ใช่ เขาเรียกทำบุญสุนทาน
คล้ายๆ การกุศล
อ๋อ ฉันชอบการกุศล
ตอนอยู่คฤหาสน์นะ
ฉันยอมให้บ๊อบ ซาเก็ต กอดฟัดตอนเต้นรำ
นี่ไอเดียเรี่ยไรเงินที่ฉันคิดไว้
คงทำให้เราป๊อบขึ้นมาหน่อย
เชิญอ่านดู
"ตั้งชมรมเพาะพันธุ์ผึ้ง"
เราใส่หน้ากากป้องกันได้
"ขายขนมอบโลกล้านปี"
ใช่ ไดโนเสาร์ ใครๆ ก็ชอบ จูราสสิกพาร์ค
"พ.น.ม.ด."
พาหนุ่มมาด้วยเหรอ
เปล่า พาหนูมาด้วย
เจ๋งกว่าอีก
หนูทั้งน่ารัก ตัวเล็กๆ อุ้มได้
อีกอย่าง ที่เด็ดมากๆ เราจับมันแต่งตัวได้
อันนี้แหละมันสุด เราจะจับมันแต่งไงก็ได้
จับแต่งเป็น อับราอัม ลินคอล์น
หรือว่าจะแต่งเป็น... โจนออฟอาร์ค
ทำไมใครๆ ชอบกลอกตา เวลาฉันพูดเรื่องนี้
เปล่าๆ
ไม่ได้กลอกตา ฉันแค่พักสายตาน่ะ
ไอเดียพวกนี้กิ๊บเก๋ยูเรก้ามาก
ขอบคุณ ฉันคิดหัวแทบแตก
เราเปลี่ยนมาทำอะไรที่ เซ็กซี่กันดีกว่ามั้ย
ล้างรถ มาล้างรถที่นี่กันค่ะ
บ้านเซต้ารับล้างรถจ้า
ฉันมีรถ แล้วฉันก็ชอบล้างรถมากๆ
อันนี้รับไม่ได้
เอาน่า เพื่อน ให้โอกาสเขาหน่อย
- ล้างรถ - ล้างรถ
เธอว่าพวกเธออยากเรี่ยไรเงิน
รับล้างรถเป็นวิธีหาเงิน ที่ทั้งสนุกแล้วก็เซ็กซี่ด้วย
มา ล้างรถกัน
ล้างรถ
ไม่ ฉันก้มไม่ได้
เฮ้ ดูนี่ เพื่อน
ไงหนุ่มๆ
พวก วิวแจ่ม
โอ๊ยตายแล้ว เชลลีย์ โคลบี้มา ฉันแอบชอบเขาอยู่
ยอดเลย พวกเธอควงกันมานานรึยัง
เปล่า เราไม่ได้ควงกัน พูดกับเขา ฉันยังไม่กล้าเลย
เขาเดินมาทางนี้แล้ว ทำไงดี
เซ็กซี่เข้าไว้
ล้างรถสิ นังแมวยั่วสวาท
ซกมกกันจริ๊ง ตัวเธอก็ด้วย
เมื่อกี๊เขาว่าเรายั่วอะไรนะ
เขาว่าเราเซ็กซี่เหรอ
ล้างสิ ล้างเข้า ล้าง
ล้างเข้าไป ล้างสิ ล้าง ล้าง
- ไง สาวๆ - ไง
เป็นครั้งแรกที่เราพูดกัน ครั้งแรก
ไงจ๊ะ
เรากำลังล้างรถแล้วก็โชว์ความเซ็กซี่
โชว์เซ็กซี่ซะส่วนใหญ่
มีใครอยากดูเสื้อเปียกไหม
หรือเด็ดกว่านั้น ดูกางเกงเปียก
อุ๊ยตาย มีคนเกิดเหตุขัดข้อง ทำกางเกงสุดเซ็กซี่เลอะ
พวกเราจะเปิดบาร์กันที่บ้านเธต้า
- เธต้า - ใช่แล้ว
สนใจไปด้วยกันมั้ย
สน
พวกเราคอแห้งพอดี
พวกเธอก็เหมือนกันสิ
งั้นทำไมไม่ดื่มตอนนี้เลยละ
จิบนิดนึงก็ได้
ฉันขอโทษ
เห็นน้ำลายไหลย้อยเลยล้างให้ โคลบี้
ยอดเลย
ให้พวกเราไปหากี่โมงดี
พูดขึ้นมาแล้วนึกได้...
รายชื่อแขกเต็มพอดี
คราวหน้าแล้วกัน
นี่ ยัยสตรีเหล็ก
หยอดน้ำมันที หยอดน้ำมัน
น่าเกลียด เพื่อน ไปเหอะ ไปเร็ว
ฉันว่าร้านเราปิดแล้ว นังแมวยั่วสวาท
ขอบคุณนะ โมนา
ฉันมีโอกาสได้คุยกับโคลบี้ เธอทำป่นปี้หมด
ทำยังกับไอ้ฉี่ราดสุดเซ็กซ์ของเธอ
เวิร์คตายละ
ขอบคุณ
รถฉันยังเลอะอยู่ ฉันจะล้างต่อเอง
มาทำความดีกัน
รับอาสาสมัคร ที่สถานพักฟื้นผู้สูงอายุลาร์ชมอนท์
สนใจล้างรถไหมคะ
ผม?
อ๋อไม่ ผมขี่จักรยาน
และผมต้องกลับไปทำงานแล้ว
อ๋อค่ะ เข้าใจค่ะ ทำงาน
ฉันก็ทำงานอยู่ จริงๆ แล้ว
อ๋อ คุณทำงานล้างรถ
เปล่า ฉันเป็นพี่เลี้ยงบ้านเซต้า
ดูคุณเด็กเกินกว่าจะเป็นพี่เลี้ยง
จริงเหรอ
คุณว่าฉันดูเด็กเหรอ
ขอบคุณ
ขอบคุณมาก
โทษทีที่เข้าใกล้คุณไปหน่อย ดีใจไปนิด
คุณทำงานอะไร
งานเอ่อ
ผมดูแล "เนิร์ซซิ่งโฮม"
ดีนะคะ หาบ้านให้พยาบาลอยู่
เนิร์ซซิ่งโฮม เป็นบ้านพักผู้สูงอายุน่ะครับ
คนชรา เอ่อ คนแก่
ฉันรู้จักลุงแก่ๆ เยอะ
ทั้งขนดก ขนไม่ดก แต่ฉันไม่อยากจะคุย
พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ
เหมือนบ้านเด็กกำพร้าของคนแก่เหรอ
ถ้าจะมองอย่างนั้นก็ใช่
พ่อแม่เขาไม่อยู่แล้ว
เลยต้องมาอยู่รวมกัน แล้วสงสัยว่าญาติๆ หายไปไหนหมด
แค่คิดก็จะร้องไห้แล้ว
ถ้าสนใจคุณแวะไปก็ได้นะ
ที่บ้านคนชรา เราต้องการอาสาสมัครอยู่
จะได้ไปเยี่ยมพวกคนแก่ด้วย
เผื่อว่าคุณสนใจ
ค่ะ ฉันอยากไป
ฉันชื่อเชลลีย์ค่ะ ฉันชอบเดินเล่น ไม่ชอบคนหยาบคาย
ดีครับที่ได้รู้ ผมชื่อโอลิเวอร์
โอลิเวอร์
ผมชอบเดินเล่นกับคนหยาบคาย แต่เดินไปไกลไม่ได้นะ
ปล่อยมุขด้วย
- คุณนี่ขำจัง - ขอบคุณ
- บายค่ะ - บายครับ
เดี๋ยวสิ ไม่ใช่ความผิดฉัน
ฉันรู้ว่าหน้าแตกยับเยิน...
สาวๆ มีไอเดียบรรเจิด เรื่องทำบุญสุนทอนแล้ว
สุนทาน
เป็นอาสาสมัคร ที่บ้านพักคนชราของโอลิเวอร์
ใคร ใครคือโอลิเวอร์
หนุ่มที่รู้จักเมื่อกี๊ เขาน่ารักมาก
แถมหล่อดีด้วย
อ๋อเหรอ...
ไม่รู้พวกเธอเห็นกันมั้ย แต่เชลลีย์รู้วิธีเรียกหนุ่ม
ถ้าเขารู้วิธีเรียกหนุ่ม เขาคงสอนเราได้
ทีนี้พวกสาวๆ ก็อยากคบหาเรา ฉะนั้นสมาชิกก็เพิ่ม
ใช่ ฉะนั้น
เอางี้ ตอนนี้ที่เราต้องทำ
ไปแต่งตัวให้เช้ง แล้วไปซิ่งกันที่คลับ
ดื่มน้ำผลไม้ แล้วแดนซ์กันให้กระจาย
- ไปทำไม - สร้างความสนิทสนมไง ยัยขี้บ่น
ใช่ ยัยขี้บ่น สร้างความสนิทสนม
มีเพลงมันๆ ยักย้ายส่ายสะโพก
เข้าใจที่ฉันพูดมั้ย
เข้าใจยัง เล่นดอดจ์บอลด้วยกันก็ไม่เลว
ไม่ก็ผูกเชือกรองเท้าตีเทนนิสด้วยกัน
แล้วเอาไปปาไว้บนสายโทรศัพท์
แบบที่เขาทำกันเยอะแยะ
เห็นเขาทำกัน สนุกจะตาย
แข่งกัน ใครปาได้สูงกว่ากัน
ดีมั้ยล่ะ
หรือไปคลับกันเฉยๆ ก็ได้
เวอร์จิ้นแมรี่หก กับกามิกาเซ่หนึ่ง
ดื่มให้เซต้า บ้านเราต้องเป็นบ้านที่เจ๋งที่สุด
โมนา มีหนุ่มแอบเหล่เธอ
- ไปโปรยเสน่ห์เร็ว - บ้าละ
คิดซะว่าเก็บข้อมูล โมนา เก็บข้อมูล
ลุกเร็วเข้า ลุยเลย
ไปน่า ไปๆ ไปสิ
ปิ๊งของตรงหน้าหรือจ๊ะ รูปหล่อ
งงมากกว่าว่าตัวอะไร ยัยชะนีโหด
นี่คงคลั่งแฮนนิบาล เล็คเตอร์สิท่า
ใช่ คลั่งมาก
โอ้ ตรงโน้นมีหนุ่มน่าหม่ำ
แครี่ เม ไปร่ายมนต์เร็วเข้า
มนต์เดียวที่ฉันเคยทำคือหาทาง
ให้อยู่มหา'ลัยได้ 9 ปี จะได้ไม่ต้องกลับ ไปอยู่ในรถบ้านที่ไอดาโฮ
งั้นก็หาทางเข้าไปนั่งในใจเขา
เดินไปหาเขา ชวนคุยอะไรก็ได้
โทษค่ะ ส้วมไปทางไหน
ฉันอยากไปปล่อยของหนักหน่อย
อย่าเข้ามานะ
ฉันทำอะไรผิด
ไม่เป็นไร ก็แค่...
บางครั้งผู้ชายชอบผู้หญิงที่ดูลึกลับ
กลับไปใหม่ ลองดูอีกครั้ง
โทษค่ะ
รู้ไหมส้วมอยู่ไหน
ฉันต้องไปทำเรื่องลึกลับในนั้น
ปล่อยขีปนาวุธน่ะ
ฉันยังไม่เมาจนคว้ายัยนี่ว่ะ
ก็ยังดีน่า
ฝึกไว้เดี๋ยวก็เก่ง
พวกบ้านเซต้า
- ไง - ไง
ไม่เคยเห็นพวกเธอออกมาเที่ยวเลย
เราก็ไม่เคยเห็นพวกเธอ
ฉันเจอเธอเมื่อวาน ตอนนั้นฉันยังไม่มีบ้าน
แต่ตอนนี้ฉันเป็นพี่เลี้ยงเขา
เหรอ ยินดีด้วยนะ ยอดไปเลย
พวกเธอมาได้จังหวะเหมาะ
พวกฝ่ายหญิงกำลังแข่งร้องคาราโอเกะ กับพวกฝ่ายชาย
ใช่ ถ้าสนใจ จะร้องก็ได้นะ
ใช่ ลองดู
โธ่ สาวๆ ห้ามปฏิเสธคาราโอเกะจ้า
เดี๋ยวเลือกเพลงให้
ไม่ต้องห่วง พวกเธอคงไม่แย่กว่าเรา
- ขอบอก เราห่วยมาก - เห่ยสุดๆ
- จะดีเหรอ - โอเค เอางี้
ขอเวลาแป๊บนึง ฉันสัญญาบ้านเซต้าจะขึ้นไปร้องแน่
แจ๋วค่ะ เยี่ยม
พวกเรา คาราโอเกะหนุกดีออก
พวกเธอต้องขึ้นไปร้องเพลงนะ หนุ่มๆ ชอบร้องเพลง เซ็กซี่ดี
ไปน่า ขึ้นไป นะ ขึ้นเหอะ
ฉันว่าพวกเราทำได้
พวกเราต้องเจ๋งกว่ายัยไม้เสียบผีนั่น
กลัวอ้วกนะ แต่เอาก็เอา
ต้องยังงี้สิ
เยี่ยม ขึ้นไปเลย สาวน้อยผู้กล้า
จบไปแล้วครับ แค็ปป้าเอต้าซิกม่า
ต่อไป...บ้านเซต้า
ในเพลง"ไลค์ อะ เวอร์จิ้น"
ฉันผ่านคืนวัน อันเปล่าเปลี่ยว
ไม่รู้เหตุใด ฉันถึงผ่านพ้นมันมาได้
ไม่รู้เลยว่าฉัน หลงทางไปเพียงใด
จนเมื่อได้มาพบเธอ ฉันนั้นไม่สมบูรณ์แบบ
ฉันมันอ้วน ฉันมันหมูตอนอุบาทว์
ทว่าเธอทำให้ฉันรู้สึก
ใช่เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนถุงอุนจิ
เป็นคนขี้แพ้
ไม่มีใครยอมรับเรา
เหมือนเป็นคนขี้แพ้
พวกปัญญาอ่อนเป็นคนขี้แพ้
เหมือน...
ทำเกินไปแล้ว
เด็ดมาก
วอนตายรึไงอีนี่
โอ๊ย กลัวจัง กลัวตายละ
ไม่ๆ ถูกของเขา คอร์ทนีย์ เราควรขอโทษเขา
เพราะเรากำลังจะฮุบบ้านพวกเขา
- อ๋อเออ - ฮุบเอาไปไหนเหรอ
ได้ยินว่าบ้านคุณกำลังจะถูกยุบ
บ้านเราเลยจะซื้อบ้านสับปะรังเคหลังนั้น หลังรับเด็กใหม่
พวกเรากำลังจะมีสมาชิกใหม่เพียบ ต้องการห้องเพิ่ม
ไม่ต้องห่วง
ให้พวกเธออยู่เป็นคนรับใช้เราก็ได้นะ
ยัยนี่คงกวาดปล่องไฟได้ ก็ไม่เลวเนอะ
ส่วนยัยเตี้ยนี่เข้าใจภาษาคนมั้ยเนี่ย
พอเราซื้อบ้านพวกคุณแล้ว
คุณก็คงไม่มีบ้านอยู่
ฉันเป็นพี่เลี้ยงบ้านเซต้า
ฉันไม่ชอบใจกับคำพูดพวกเธอ
เขาฟังภาษาคนเข้าใจ คำพูดเธอทำเขาเฮิร์ท
ช่าง เชลลีย์ ไปเหอะ ไม่คุ้มกันหรอก ไปเถอะ
ใช่ รีบไปซะ
ยินดีที่ได้คุยกับเธอ
แต่ฉันคิดว่า...
ยินดี
หน้าแตกหมอไม่รับเย็บเลย พวกเรา
ฉันเข้าใจ แย่จริงๆ
ฉันก็โมโหที่พวกนั้นแกล้งพวกเธอ
แต่เราอย่าไปสนใจพวกนั้นเลย
ทำไมล่ะ เขาพูดถูก เรามันโหลยโท่ย
โธ่ เราไม่โหลยโท่ย
อย่าไปสนใจที่พ่นกำแพงนั่น
พวกโหลยโท่ย
โธ่ คุณไม่โหลยโท่ยนี่ คนอย่างคุณ สวยอยู่แล้ว
ไม่เข้าใจ ทำไมใจร้ายกันขนาดนี้
เชื่อฉัน
ฉันจะทำให้พวกเธอ สวยเช้งกว่ายัยพวกไฟไอโอต้ามิวได้
ถ้าผ่านมือฉันแล้ว รับรองสาวๆ ในมหา'ลัยต้องแห่มาเซต้า
ไม่ จริงๆ พวกเราเฉิ่มเบ๊อะยกก๊วน
ลิลลี่ส่งข้อความมาจากในตู้ เขาว่าเราไม่เฉิ่มเบ๊อะ
เหรอ เขาคงประชดมั้ง
ไปๆ เร็วๆ
- จะทำจริงๆ เหรอ - จริงสิ
- เอาวะ - นี่
พวกเธอทำได้
ถ้ารู้ว่าพวกเธอใจเสาะแบบนี้ โอ๊ย ใจฉันจะหลุดจากหัวซะให้ได้
หัวใจไม่ได้อยู่ที่หัว
หัวใจมีห้องของมันเอง อยู่ใต้นมปลอมคุณน่ะ
รู้ตัวมั้ย มันฟังดูงั่งมาก
ที่คุณพูด
นี่โมนา
ฉันรู้ตัวดีว่า มันอาจฟังดูรั่วๆ
แต่ฉันไม่ได้หมายความยังงั้นจริงๆ
ฉันรู้ว่าหัวใจมันไม่ได้อยู่ในหัว
แค่อยากจะบอกว่า ไม่ว่าสมองจะสั่งอะไรก็ตาม
แต่ทุกครั้งเธอควรจะใส่หัวใจลงไปด้วย
สมองกับหัวใจฉันบอกว่า เราช่วยเซต้าได้
หาสมาชิกอีก 30 คน ฉันรู้แล้ว เราต้องทำไง
ด้วยการแปลงโฉมพวกเธอ ให้เป็นสาวฮ็อตที่สุดในมหา'ลัย
มา ฉันเอง
- เขียนว่า "เซต้า" เหรอ - ใช่
เซต้า
นี่มันสงครามชัดๆ
พอกันที เลิกทน
เราต้องสู้ จะไม่ยอมให้ ยัยตัวแสบบุกบ้านเราอีก
สาวๆ จะแต่งตัวให้เซ็กซี่ ต้องแต่งให้น้อยชิ้น
พวกเธอต้องโชว์เนื้อหนังตรง 4 จุดใหญ่ๆ
แขน ขา ช่วงท้องและร่องอก
แต่งน้อยชิ้นแบบนี้ใช่เปล่า
ปล่อยให้คนที่ไม่ได้ท้องโย้
ใส่น้อยชิ้นดีกว่านะจ๊ะ
นี่คืออาวุธลับพิชิตใจหนุ่มๆ บราน้ำมหัศจรรย์
ที่สำคัญ อย่าไปโดนของมีคม
ชักไปกันใหญ่แล้ว
ไม่ ไม่เอา ไม่
ก็คิดว่าเป็นหัวข้อทำวิทยานิพนธ์สิ
คิดดู "แบบฉบับความงาม กับอิทธิพลที่มีผลต่อเพศตรงข้าม"
แน่ใจนะถอดออกหมดแล้ว
เพราะรู้สึกดีจากภายใน จะช่วยให้ภายนอกเราดูดีตาม
อันนี้เก็บไว้ละกัน
มีกฎ 3 ข้อ ที่ช่วยโปรยเสน่ห์ได้อยู่หมัด
สบสายตา ส่งยิ้มหวาน แล้วก็ถูกเนื้อต้องตัว
สมมติว่านาตาลีเป็นผู้ชาย
ฉันจะลูบแขนเขา แล้วส่งตาหวานจ้องตาเขา
แล้วฉันก็ใช้ยาระงับกลิ่นกายแล้ว แครี่ เม
รู้แล้ว
แล้วฉันอาจหยอดคำหวานแบบนี้
"โอ๊ยตายจริง กล้ามคุณใหญ๊ใหญ่ จุ๊บฉันที"
แล้วเขาอาจจะจูบฉัน มีคำถามมั้ย
ถ้าจูบ แล้วยาเส้นในปากฉันล่ะ
ปกติเขาจูบกันนานเท่าไหร่
ทำไมเขาต้องจูบ เพราะว่าคุณ...
สาวๆ วันนี้มาเรียนแต่งหน้ากัน
ก่อนอื่นต้องไฮไลต์เปลือกตา
ดวงตาเปรียบเสมือนดูมดูมของใบหน้า
แม่เจ้าโว้ย
ว้าว
ความรู้สึกเวลามีคนสนใจ เป็นแบบนี้นี่เอง
เมื่อก่อนเราไม่ใช่ไม่มีใครมาสน เราแค่ไม่เช้งกระเด๊ะ
ดูชุดโจแอน
ฉันชอบไอเดียเธอ เอาชุดเกราะมาประยุกต์
- ขอบคุณ - เก๋ดี
แล้วไงต่อ เชลลีย์
ฉันอยากให้พวกนิสิตชาย เห็นว่าพวกเธอเซ็กซี่แค่ไหน
แบบว่าปาร์ตี้เปิดตัวพวกเธอ เราจะต้องถ่ายรูปกันก่อน
เราไม่ถ่ายแบบลง เพลย์บอย
ไม่ใช่ ลงปฏิทิน "สาวๆ บ้านเซต้า"
ทุกคนจะได้เห็นพวกเธอในลุคใหม่
แถมขายปฏิทินจะได้ช่วยเรา เรี่ยไรเงินไปทำบุญสอยทุนด้วย
เฮ้ พวกเรา ลิลลี่เพิ่งส่งข้อความมา
เธอว่าพวกเราสวย แล้วนี่ก็สนุกดี
แบบนั้นแหละ โพสต์ไปเรื่อยๆ เหมือนเมคเลิฟกับกล้อง
ฉันจำมาจากเรื่อง ออสตินพาวเวอร์
ดี เวิร์คมาก เธอเป็นแม่มดสุดเซ็กซี่
- อยากเป็นแม่มดดีหรือแม่มดชั่ว - แม่มดดี
แต่ฉันว่าแม่มดชั่ว
รับรองบ้านที่จะตกใส่เธอ จะต้องเป็นบ้านสุดร้อนแรง
เวิร์คจ้ะ เวิร์คมาก
ยังกับซูเปอร์โมเดล ถ้าไม่ดูที่ท้องนะ โพสต์เต็มที่
รัตติกาลของแม่มดจ้าวเสน่ห์
ธงมะกันโบกสะบัด
เด็กซุกซน หรือเด็กดีเอ่ย
ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น
วันเปิดเทอมรับกันยา
บัณฑิตใหม่เดือน 5
เดือน 6 มาแต่งสวนใหม่กัน
สถานพักฟื้นผู้สูงอายุลาร์ชมอนท์
โอเค เฮนรี่ ดีใจที่คุณใช้กล่องรับความคิดเห็นเป็นซะที
ผมได้ความเห็นคุณแล้วที่ว่า...
เล่นเกมทายศัพท์น้อยๆ เล่นบิงโกเยอะๆ
จะจัดให้นะ
เดี๋ยว ทำไมใจคุณเต้นแรงยังงี้
เชลลีย์ คุณมา
- อย่าบังสิ ไอ้หนู - หลบไป ไอ้หนู
โทษครับ
- หวัดดีครับ - หวัดดีค่ะ
เราเอาเงินบริจาค มาทำบุญสุนทอนค่ะ
โอ้ยอด ขอบคุณ
เรากำลังทำปฏิทิน
แต่ยังไม่ทันวางขาย
หนุ่มๆ ที่ สนพ.ขอซื้อล็อตแรกไปแล้ว
เยี่ยม ขอบคุณมากๆ เลย
นี่เป็น... "สั่งจ่ายให้ผู้ดูแลผู้สูงอายุ"
ใช่ ยังไม่หมดแค่นี้นะ
คงไม่ว่าไรนะ ฉันพาอาสาสมัคร มาช่วยด้วยวันนี้
เฮนรี่ อย่ามองนะ มองไปทางอื่น
มองไปที่กำแพงแทน คิดถึงบร็อคโคลี่ กับแผ่นบิงโกแย่ๆ ไว้
พวกคุณมาได้เหมาะเลย
ผมจะสอนเต้นรำอยู่พอดี
ไม่มีคนลงชื่อซะหน่อย
ฉันนี่ละคนแรกที่ไม่ลงชื่อ
จ้างฉันก็ไม่แดนซ์ เธอฝันไปเถอะ
ฉันชอบเต้นรำ
งั้นเปลี่ยนใจละ
สาวๆ แยกกันไปหาคู่เต้น
แล้วมาคุยเรื่องเพลงกันใหม่ดีไหม
ว้าว เพลงนี้เพราะสุดยอดมากๆ
แต่หนูว่า เราน่าจะใช้เพลงที่เซ็กซี่หน่อย
เยี่ยมมาก สาวๆ
เชลลีย์ ขอบคุณมากเลยสำหรับวันนี้
คุณมีน้ำใจมากๆ
ความมีน้ำใจคือความรัก ที่มีความมานะ
นี่โอลิเวอร์ ขอเธอเต้นรำสิ
- ยินดีค่ะ - จริงเหรอ
เต้นสวยมาก จีน
ไว้เราไปทานอาหารเย็นด้วยกันไหม
จริงเหรอ ไปค่ะ
เยี่ยม
- ชะนีบ้า - โทษที ผมขอโทษ
จิ๊บๆ น่ะ
ดีใจจังถึงบ้านแล้ว
มาร์วิน บอกเชลลีย์ เรากลับมาแล้ว เราจะดูหนังกัน
ดูหนังชวนหวีดหยองเหอะ ไม่เอา ตลกดีกว่า
ไม่ เรื่อง สการ์เฟซ ไหม
ไม่ คืนนี้ให้เชลลีย์เป็นคนเลือกเหอะ
เชลลีย์ไม่อยู่แล้วครับ เธอฝากผมให้เอา จม.นี่ให้คุณ
เชลลีย์ย้ายไปอัฟริกา เพื่อช่วยเหลือเด็กกำพร้า
เธอจากไปตอนเราไม่อยู่
เพราะเธอบอกลาใครไม่เก่ง
ฉันไปนอนละ หมดอารมณ์ดูหนังแล้ว
ตื่นเต้นไปได้
ฉันไม่ชอบนะเวลาคุณตื่นเต้น เดี๋ยวก็พังกันหมด
ผมแค่อยากชงเหล้าเฉยๆ
ทั้งชีวิต ผมอยากทำอยู่อย่างเดียว
ชงเครื่องดื่ม
แล้วคุณก็เข้ามา ใช้ท่าไม้ตาย เล่นเอาผมใจละลาย
- ใช่แล้ว แบบนี้ไง - พระเจ้าจอร์จ
แม่เสือสาว ซู้ดยอด
จำไว้ มีแต่ฉันที่ทำให้คุณสยิวได้แบบนี้
คุณห้ามไปบอกเฮฟว่า เราเขียนจม.นั่นให้เชลลีย์
- ขอเสียวอีกทีได้เปล่า - เข้าใจ๊
- จ้า เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้วจ้ะ - ดี
ผมขอ 2 ครับ
ใจบุญกันจริงๆ ซื้อเบิ้ลกันหมดเลย
ที่จริง ที่ซื้อไปเผื่ออีกอันมันขาด
ฮ็อทด็อก ฮ็อทด็อกเซต้า เร่เข้ามา
นี่ นี่ค่ะ ของคุณหนึ่ง
จัดซุ้มได้ซี้ดมาก
ว่างๆ พวกเราน่าจะจัดสังสรรค์กัน
ได้
ไว้เราน่าจัดคืน "แบทเทิ่ล"
หา อะไรนะ
จัดคืนหนังไซไฟ แบทเทิ่ลสตาร์กาแล็กติก้า เพิ่มพุดดิ้ง
อ๋อได้เลย หา?
แบทเทิ่ลสตาร์ กาแล็คติก้า
เขาว่าไว้ว่างๆ เขาอยากไปเที่ยวกับเธอ หม่ำพุดดิ้งกัน
โอ้
ได้อยู่แล้ว ไปแน่นอน
ที่ไฟไอโอต้ามิว ทุกอย่างหรูเริ่ดหมด เพราะเรามีศักยภาพ
สมาชิกของบ้านเราหลายคน เป็นผู้นำมหา'ลัย
ผลการเรียนเราก็เป็นเลิศ แถมเรายังมีช่างทำเล็บชาวเกาหลีประจำ
นั่นพวกเธอจะไปไหนน่ะ
- นั่นบูธใครน่ะ - บูธของเซต้า
พูดเป็นเล่นน่า พวกนั้นเรอะจะมีบูธ
มีแล้ว ใครจะเข้า
- เอาซอสมะเขือเทศมั้ย - ก็ดีค่ะ
ผมบีบใส่ปากให้คุณได้เลยนะ เงยหน้าสิ
ไม่ แล้วผม...
- ขอโทษ - ทำไม เธอตดเหรอ
- ว่าฉันอะไรนะ - ตด
พวกเซต้าไปไหน
เรานี่แหละบ้านเซต้า รุ่น 2008
ที่ผมอินเลิฟ
ชกฉันทำไม
ฉันอยากหาที่ระบาย
วิเศษเป็นบ้าเลย พวกเรา วันนี้สะใจชะมัด
ใช่ๆ สะใจ
ฮาร์โมนี่ ไบรอัน สโตน มือไม่ห่างเธอเลยนะ
แหม ทีโมนาล่ะ
มีหนุ่มให้เบอร์โทรฉันสี่คน เพื่อการวิจัยล้วนๆ
โกหก
- ยังไงก็ระวังด้วย - แต่ฉันสนุกจริงๆ นะ
โคลบี้ตามเธอต้อยๆ เหมือนลูกหมาเลย
นี่พวกเธอคิดจะ...
ไม่
ฉันไม่ได้คิดเรื่องนั้น
"เรื่องนั้น"
นาตาลี นี่เธอเวอร์จิ้นเหรอ
บ้า
ฉันเนี่ยนะเวอร์จิ้น ไม่
เธอเวอร์จิ้นชัวร์
เชลลีย์ จุ๊ๆ ที่นี่เสียงยิ่งก้องๆ อยู่
ใช่แล้ว
มาจัดปาร์ตี้เผ่าแอซเทคกัน
ฉันอยากจัดที่คฤหาสน์มาตั้งนาน
แต่เราหาสาวบริสุทธิ์ไม่ได้
จะต้องมันสุดเหวี่ยงแน่ๆ
เราจะจัดปาร์ตี้ให้มันระเบิดเถิดเทิง คนจะแห่มาสมัครบ้านเรา
สวยปิ๊งทันที ฟังนะ
ทาครีมวาสลีนให้ทั่วหน้าท้อง
พ่นน้ำนิดนึง แล้วไปอาบแดด จะช่วยให้ผิวเป็นสีแทน
เธอว่าคุณเป็นอัจฉริยะจริงๆ เชลลีย์
ขอบใจ ลิลลี่
ความหมายคล้ายแอ๊บแบ๊วใช่เปล่า
ดีกว่าแอ๊บแบ๊วเยอะ
- ชุดของจุ๊ยซี่รึเปล่า - ใช่ ฉันชอบเสื้อผ้าเขา
เสียดายคงไม่มีใครเห็น ต้องใส่เกราะทับ
แล้วเมื่อไหร่จะถอดที่ดัดหลังออกได้
ตั้งแต่ปี 2004
งั้นก็ดีแล้วที่ฉันถาม
ไม่ ฉันโอนะ คือว่า... มันเป็นส่วนหนึ่งของฉันไปแล้ว
ถ้าเกิดฉันถอดออก ฉันก็ไม่รู้จะเกิดอะไรขึ้น
หลังฉันอาจกลับไปงออีกก็ได้
ฉันอยู่กับมันได้ ขอบคุณนะ
มากับฉัน
ตอนเด็ก ฉันเคยใส่หน้ากากสกูบี้ดู
ไปร.ร.ทั้งเดือน เพราะคิดว่าตัวเองอัปลักษณ์
- ขอบคุณ หนุ่มๆ - ยินดีคร้าบ
วันนึงมีเด็กผู้ชาย ฮาวเวิร์ด รูเบ็นสต็อก
ย่องมากระชากหน้ากากออก
- รู้ไหมฉันถึงรู้ตัวว่าอะไร - รู้ตัวว่าคุณสวยเหรอ
ไม่ ว่าฉันใส่กลับหัวน่ะ
ฉันไม่เข้าใจคุณพยายามจะบอกอะไร
ฉันก็ไม่รู้ ประเด็นคือ ตอนนี้เธอเป็นผีเสื้อ ไม่ใช่ไส้เดือน
ไม่ต้องหลบๆ ซ่อนๆ แล้ว
งั้น... โอเค เขามาแล้ว
เขาวิ่งผ่านที่นี่ทุกวัน ฉันเห็นเธอมองเขา
ดูก็รู้เธอแอบชอบเขา อยากคุยกับเขา
ลุยเลยวันนี้ ไปชวนเขามางานปาร์ตี้เรา
ไปสิ ไป
วิ่ง โจแอน วิ่ง
หวัดดี สตีฟ
ไง โจแอน เป็นไง ไม่ยักรู้คุณวิ่งด้วย
ใช่ ฉันเพิ่งวิ่ง
แล้วเกราะล่ะ
- เลิกใส่แล้ว - จริงนะ
แหม
คงภูมิใจในตัวเองมากสินะยะ
โอ๊ย ตกใจหมด ใจเต้นตุ๊บๆ
ก็ภูมิใจนิดหน่อย
อย่าเพิ่งตีปีกไป
ฉันไม่มีวันยอมให้ ผู้หญิงชั้นต่ำแด๊ะแด๋อย่างหล่อน
มานวยนาดขวางทางบ้านไฟไอโอต้ามิว
อย่ามาแหยมกับฉัน
อย่ามาแหยมกับไฟไอโอต้ามิว
สงสัยยัยนั่นต้องไปนวด กับทำเล็บบำบัดด่วนเลย
- เชลลีย์ - ตกใจ...
สตีฟเขาตกลงจะมาปาร์ตี้แอซเทค
เขาบอกจะมา
เย้ งานนี้ต้องสนุกแน่
ไปเร็ว
- เยส - เฮ้ พวกเรา ดู
โอ้ โจแอน
เอนได้แล้ว เพื่อน ฉันทำได้แล้ว
"คุณว่าฉันเซ็กซี่เวลาทำแบบนี้
หรือแบบนี้"
- อย่างหลังโดนกว่า - แจ๋ว
"คุณชอบไฟหน้าฉัน
"แล้วคุณจะโอเคมั้ย ถ้าฉันทำแบบนี้
"สักห้านาที เพราะแอบหวัง ว่าเราอาจได้จู๋จี๋กัน"
ใช่ หวังอยู่
มีใครเอามันฝรั่งไหม
ใช่ ปาร์ตี้ก็ต้องกินมันฝรั่ง
จัดปาร์ตี้ได้จ๊าบมาก
ไง นางแบบธันวา นี่คุณยัดบิกินี่ไว้ข้างในเหรอ
เปล่า จริงๆ แล้วมันเป็นบราน้ำมหัศจรรย์
นาตาลี อยู่นี่เอง
บ็อบบี้กับแซ็คจากบ้านแค็ปป้าหาตัวเธออยู่
โทษนะ โคลบี้ แต่ชม.นี้ นาตาลีฮ็อตสุดๆ
- ขอตัวนะ - เดี๋ยว
เดี๋ยวก่อน
- ให้ฉันชิ่งเหรอ - ใช่
ทำไม
ฉันแอบรักเขามาตั้งนาน
ฉันไม่...
ฉันรู้ ถึงต้องทำให้เขาเห็น ว่าเธอเนื้อหอมแค่ไหน
จำไว้ ผู้ชายอยากได้ ของที่หนุ่มอื่นหมายปอง
อ๋อ
ลิลลี่รึเปล่า
ชุดกิ๊บมาก ลิล
ว่าจะถามคุณนานแล้ว ฉันเห็นมันเต็มงาน
นี่เป็นปาร์ตี้แนวแอซเทค
แต่รูปปั้นพวกนี้มันไม่ใช่ มันมาจากอีสเตอร์ ไอส์แลนด์
เกาะนั่นอยู่ห่างไป 2 พันไมล์ อย่างที่รู้ อยู่โพลีนีเซีย...
เดี๋ยว เธอฉลาดเกิน ผู้ชายไม่ชอบผู้หญิงฉลาด
อ้อ จริง
โคลบี้คงไม่ได้ยินเมื่อกี๊นะ
คุณนี่รู้วิธี มัดใจชายเยอะจริงๆ
คุณทำได้ไง
ทั้งเรื่องโคลบี้ แถมโอลิเวอร์ยังชวนคุณเดทอีก
ปีนี้เราสองคน คงได้เสียสาวกันแน่เลย
นั่นสิ
เราจัดงานปาร์ตี้ แต่ไม่มีใครมา
ไปโน่นหมดใช่มั้ย บ้านแค็ปป้า
พวกเขาไม่มานี่ชัวร์เลย
ฉันรู้หรอก ยัยบื้อ ตาฉันไม่ได้บอด
บัดนี้พิธีบูชายัญจะเริ่มขึ้นแล้ว
ถึงเวลาจับสาวบริสุทธิ์บูชายัญ ในหม้อลาวาเจลโล่เดือดๆ แล้ว
- บูชายัญ บูชายัญ - บูชายัญ บูชายัญ
คืนนี้คืนแอซเทคเปิดตัวปาร์ตี้สุดมัน ของบ้านเซต้า ที่จะมีมาอีกเพียบ
สาวๆ ที่กำลังจะเลือกบ้านใหม่
อย่าลืมเลือกบ้านเซต้า เป็นตัวเลือกอันดับหนึ่งของคุณ
ได้เวลาแล้ว
สุดยอด
ผมไม่เคยเห็นพิธีบูชายัญมาก่อนเลย
เซ็กซี่มากๆ
ฉันก็ไม่รู้เรื่องเผ่าแอซเทค ประวัติอะไรก็ไม่รู้
รู้แต่ว่าสนุกมากๆ
ผมก็ไม่รู้เรื่องพวกเขาเหมือนกัน ดีแล้วล่ะ
พวกเซต้าเป็นอะไรไปเนี่ย
เหลือเชื่อ
พวกนี้ป๊อบ
อย่าลืม เซ็กซี่เข้าไว้
- เขาจะต้องชอบรองเท้าคุณ - หายใจลึกๆ
โอเค เขามาแล้ว
- หวัดดี - หวัดดีค่ะ
ว้าว คุณสวยมาก
- ขอบคุณค่ะ - ไปเลยไหม
โอ้พระเจ้าๆ
- เราเดินไปได้ไหมครับ - ได้ค่ะ ฉันชอบเดิน
แต่ฉันยังมีเรื่องชอบอีกเยอะค่ะ
คุณนี่มีเรื่องสนใจเยอะดีนะ
ใช่ค่ะ เยอะมากๆ
รอแป๊บนะคะ
วันก่อนรู้สึกฉัน จะทำเงินหล่นไว้แถวนี้
แต่ไม่รู้ว่ามันหล่นอยู่ไหน
คงหล่นแถวๆ ท่อน้ำหลั่ง
โอ๊ย ร้อนชิบเป้ง
ฉันแค่ไปหาดูว่ามีเงินตกอยู่รึเปล่า
ฉันทำหล่นวันก่อน
น่าจะเป็นเหรียญ 1 ดอลลาร์ ได้ยินเสียงดังแกร๊ง
แต่ช่างเหอะ ว้าว
ใครจะไปคิดว่าไอน้ำจะร้อน
ใช่
ไม่รู้เขาทำไง ตอนมาริลีน มอนโรยืนโพสต์
คงผสมยาช่วยให้เย็นในไอน้ำ ที่พุ่งจากท่อน้ำหลั่ง
ชอบคำนี้จัง
"ท่อน้ำหลั่ง"
โอเค รับอะไรดีครับ
ปลามาฮีมาฮีนี่ ฉันขอแค่มาฮีเดียวได้ไหมคะ
พอดีฉันไม่ค่อยหิว
จะถามให้
ผมขอไก่พิคคาต้าครับ ครับ เท่านี้ก่อน
- ขอบคุณ - ขอบคุณครับ
"พิคคาต้า"คำนี้ก็ถูกใจฉัน
พิคคาต้า
- ใช่ พูดง่ายคล่องปากดี ว่าไหมครับ - เสียงคล้ายๆ "คาเต้า"
ครับ
คล้ายกองเรืออาร์มาด้าของสเปนด้วย
- ฉันชอบคำคล้องจอง - เหรอ
เครื่องออกกำลังสแตร์มาสเตอร์ ช่วยกระชับสะโพกได้ดี
ก็อยากเปิดให้คุณดูนะ แต่ใครอยากดูก้นฉันกัน
อย่างว่าก็แค่ก้นซีดๆ ขาวจั๊วะ ไม่โดนแดด
ใช่
อาหารอร่อยจัง กินแล้วคงไม่ไปลงที่ก้นนะ
แต่บั้นท้ายฉัน ก็ยังฟิตแอนเฟิร์มเหมือนเดิม
ใช่ ก้นฉัน
ฉันสนุกมากเลย
แต่รีบหน่อยก็ดี ฉันมีนัดต่อตอน 5 ทุ่ม
คุณพูดจริงเหรอ
ทำไงได้คะ สาวเนื้อหอมก็งี้แหละ
โอเค
ได้ มื้อนี้ผมเลี้ยงเอง
งั้นผมไปล่ะ เดี๋ยวนัดของคุณจะรอ
เดี๋ยวสิ
กล้ามคุณใหญ่จังเลย จุ๊บฉัน...
โธ่
เอาเหอะ
เชลลีย์กลับมาแล้ว
- เป็นไงมั่ง - เป็นไงมั่ง เชลลีย์
ไม่เวิร์ค
- จริงเหรอ - ทำไมล่ะ
เขาคงไม่ชอบฉัน
ไม่ตกหลุมมารยาฉันเลย
เป็นไปได้ไง มารยาคุณเวิร์คทุกที
เซ็กซี่ก็แล้ว ใช้มุขมีหนุ่มรุมจีบก็แล้ว
ฉันงัดมารยามาใช้จนหมดแล้ว
แต่ไม่รู้สิ เขาเฉยๆ
ถ้าเกิดโอลิเวอร์ เป็นประเภท...
ต้องคุยกันก่อนถึงจะกุ๊กกิ๊กด้วยล่ะ
เขาเป็นเกย์เหรอ
ไม่ ไม่ใช่เกย์
ไม่รู้แล้ว
จะบอกว่าเขาอาจชอบคุยก่อน
ถ้าเกิดเขาไม่รังเกียจสาวฉลาดล่ะ
- ฉันรู้ - เดี๋ยว
นี่ฉันต้องไปหาความรู้เพิ่มเติม
เพื่อหาเรื่องคุยเหรอ
อย่างฉันทำได้ด้วยเหรอ
ถ้าคุณตั้งใจจะอะไรก็ทำได้
บอลด์วิน บอยล์ ชีเวอร์ เชคอฟ
หัวข้อสนทนาประเทืองปัญญา
บทกลอน
แต่งแบบนี้ก็ไม่เห็นอึ๋มฉันสิ
ฉันไม่ควรโชว์วับๆ แวมๆ ให้เขาเห็นรึ
อาหารตา ทำบุญสุนทาน
ยอดเลย คุณพูดทำบุญสุนทานได้แล้ว
รู้อะไรมั้ย คุณยังดูเซ็กซี่อยู่เลย
แนท ให้เขาใส่แว่นเธอดีมั้ย
ไอเดียแจ๋ว โอเค นี่
ลองดู
โอ้โห เธอควรรีบไปหาหมอตานะเนี่ย
เพราะยังงี้ ฉันถึงต้องใส่แว่นไง
คุณโทรหาโอลิเวอร์รึยัง
โทรแล้ว เขาดูไม่ตื่นเต้นกับเดทหนนี้
แต่เขาก็ตกลง ฉะนั้น... สู้ตาย
จำไว้ว่าเป็นตัวของตัวเอง แต่ว่าต่างจากเดิม
- ใช้คำว่า "ขยายความ" - หลักๆ ก็ทำตัวต่างจากเดิม
- เข้าใจนะ - ลดความเซ็กซี่ลง
พูดถึงการเมือง ศาสนา หัวข้อสุดฮิตในเดทแรก
- อย่าจ้องหน้าเขามาก - ห้ามแปรงฟันด้วย
- บาย เชลล์ - บาย
- อย่าลืมโทรมาละ เชลลีย์ - บอกว่าคุณคลื่นไส้นะ
สนธิสัญญาไม่เผยแพร่อาวุธนิวเคลียร์ คงลดความตึงเครียดในเอเชียได้
ก็แค่ความเห็นฉัน
- คุณเป็นอะไรรึเปล่า ใส่แว่น... - อ๋อเปล่า
แว่นนี่ไม่ได้ทำให้ฉันมึนเลยสักนิด
ถ้าจะให้ขยายความ
ดูคุณรู้เรื่องเกาหลีเหนือ กับตะวันออกกลางเยอะจัง
คุณคงอ่านหนังสือพิมพ์บ่อยสินะ
ตลอดเวลา ฉันติดหนังสือพิมพ์หนึบเลย
คุณคิดไว้รึยังว่าคราวนี้จะโหวตให้ใครดี
ยังไม่รู้เลย
ฉันยังไม่ได้ฟังคอมเมนเตเตอร์ ไซม่อน
แต่เขาชอบใจร้าย
ปกติฉันจะเออออตามพอลล่ากับแรนดี้
อ๋อ คุณหมายถึงปธน.ของสหรัฐ
สหรัฐอเมริกา
ยูเอสเอ เรียกย่อๆ
มี 50 รัฐ ถ้ารวมฮาวายด้วย คนส่วนมากจะรวม ตัวฉันก็ชอบฮาวาย
- โทษครับ - ระฆังช่วย
จะรับอย่างอื่นไหมครับ
ไม่แล้วครับ ขอบคุณ
ผมจำคุณได้แล้ว
คุณลง เพลย์บอย คอลัมน์ "สาวที่สอบเทียบผ่าน" ใช่ไหม
บ้า เปล่านะ
เปล่า
สาวพวกนั้นสวยแต่ไร้สมอง
ฉันน่ะขลุกอยู่แต่ในห้องสมุด อ่านหนังสือฝุ่นเขรอะ
มั่ว...
โทษครับ ผมจำผิดเอง ขอโทษ
บ้า
เพลย์บอย เชื่อเขาเลย ว่าไหม
หิวอีกแล้วฉัน เพิ่งกินแท้ๆ
อุ๊ยตายแล้ว ทำไมฉันซุ่มซ่ามยังงี้นะ
- ขอโทษจริงๆ มา ฉันเช็ดเอง - ไม่เป็นไรๆ
มันบัตรดัชนีนี่
ไหน บัตรดัช... ผ้าเช็ดหน้า
ไม่ใช่บัตรดัชนีที่เขียนบทไว้
ฉันไปเอาผ้ามาเช็ดเพิ่มดีกว่า
ไม่เป็นไร จริงๆ...
หัวปูดเลย
ทำไมฉันเฟอะฟะอย่างงี้นะ
ขอโทษค่ะ ด้านหน้าแรงโน้มถ่วงเยอะน่ะค่ะ
คุณเป็นอะไรมั้ย
ฉันขอโทษ โอลิเวอร์
ฉันเสียใจ
ฉันกลับดีกว่า
ไม่เอาน่า พัฟฟิ่น คุณอยู่แต่ในห้องหลายวันแล้วนะ
ไปดูหนังกันเถอะ มันจะช่วยให้คุณดีขึ้น
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมจู่ๆ เชลลีย์จากไป
ก็ดีแล้วไง เธอไม่แฮปปี้
ฉันเคยได้ยินเธอร้องไห้ตอนดึกๆ
ฉันอยากอยู่คนเดียวอีกสักพัก
ฉันอยู่เป็นเพื่อนนะ
ไม่ เอาไอศกรีมมาให้ฉันก็พอ
ไข่ ผงพริกหยวก
ลูกจันทน์ ช่างมัน ช่างมัน
เราทำกับเชลลีย์ที่ใสซื่อได้ไงเนี่ย
คุณห้ามบอกเขา เข้าใจไหม
ไม่ ห้ามบอก
ฉันจะต้องเป็นนางแบบเดือนพฤศจิ ไม่ใช่นังผมทองนั่น
คุณรู้จุดอ่อนผม แล้วใช้มันมาเล่นงานผม
แต่ผมจะไม่ยอมอีกต่อไป
"คุณเฮฟเนอร์คร้าบ..."
เซต้า จำไว้นะ เราต้องหาคนอีก 30 คน โอเค้?
คนแรก
คริสเต็น วิทเธอร์
เตรียมแพทย์ อยู่กรีนวิช
- ดี ไม่เลว - ฉันชอบ
สวย สวย เริ่ดมากๆ
- เริ่ดสุดๆ - สวย โอ
- ผ่าน - เพื่อนๆ
พวกเราเพิ่งบอกรับสมาชิกใหม่ครั้งแรก
โอเค แจ๋ว ต่อไป จิล พาล์มเมอร์
โคโลราโด้ เอกการละคร พ่อเธอเป็นเจ้าของเกือบครึ่งย่านแอสเพ็น
- โอ - โอ
ทำไมฉันสวยแต่เบ๊อะยังงี้
ต่อไป
แนนซี่ เนเกิ้ล เอกอังกฤษมาจากฟลอริด้า
แต่ว่าเธอขับพอร์ช
รายนี้ฉันไม่แน่ใจ มันขัดกับอิมเมจที่พวกเราสร้าง
ฉันว่าเขาคงไม่เหมาะ
เขาน่าจะเอาเงินซื้อรถ ไปทำดั้งแทน
เขาว่าดั้งเขาหัก ตอนเล่นสกีเมื่อปีก่อน
"หมอผ่าตัดคงยินดีผ่าให้ แลกกับรถพอร์ช"
สุดยอด เจ็บมาก
ฮัลโหล
ไงเชลลีย์ฉันนะ
- เฮฟ? - ใช่
เฮฟ? คุณจริงๆ เหรอ ไม่น่าเชื่อ
คุณเป็นไง ไม่อยากเชื่อว่าคุณโทรมา
ทุกคนที่คฤหาสน์เป็นยังไงกันบ้าง
ข่าวดีฉันจะให้เธอ ถ่ายแบบลงหน้ากลางเดือนหน้า
จะให้ฉันเป็นนางแบบ เดือนพฤศจิเหรอ
- ใช่แล้ว - โอ้พระเจ้า
นี่คุณพูดจริงๆ เหรอ นี่ใช่เฮฟแน่นะ
ถ้าใช่ กะพริบตาทีนึง ไม่ใช่ กะพริบ 2 ที
คุณกะพริบรึยัง
ฉันดีใจที่เธอไม่เปลี่ยน เชลลีย์
เธอย้ายกลับมาอยู่คฤหาสน์เถอะ
พอไม่มีเธอที่นี่ก็ไม่เหมือนเดิม
เฮฟ ฉันไม่อยากจะเชื่อหูเลย
เชื่อเถอะที่รัก
ฟังนะนี่คือแผนเรา
ถ่ายแบบแล้วเราจะพาเธอโชว์ตัว 25 เมืองทั่วสหรัฐ
จากนั้นไปเที่ยวยุโรปกัน
ปิดท้ายด้วยอยู่โมนาโค1สัปดาห์
เพื่อโปรโมทการถ่ายแบบ
เราจะออกสารคดีช่องเพลย์บอย ในช่วงเปลือยชีวิตสาวหน้ากลาง
จะต้องเป็นที่จับตาของสื่อแน่ ไม่หยุดแค่นั้นนะ
เราจะดันให้เธอเป็นดาวค้างฟ้า
รับรองดังระเบิด
เฮฟ
จ้ะที่รัก
เฮฟ ฉันขอโทษค่ะ
ฉันดีใจมากที่คุณโทรมา
ฉันรักคุณนะแต่ฉันคงทำไม่ได้
ฉันทิ้งสาวๆบ้านเซต้าไม่ได้
หา?
ฉันจะไม่ไปไหนแล้ว
ฉันเจอบ้านแล้ว
คาทูทู จิฮีแมน
เอกสังคมวิทยาจากอินเดีย ว่าไงกัน
จำคนนี้ได้แล้ว เขาดูแปลกๆ นะ
ฉันก็รู้สึกยังงั้น
ไม่ใช่แปลกธรรมดาประเภทกินจิ้งหรีด
แต่นี่หลุดโลกไปเลย
- งั้นเขี่ยคาทูทูไป - ต่อไป
พอที พอได้แล้ว หยุดซะที
ลิลลี่
ดูพวกเธอสิ
ถามจริงๆ พวกเธอเป็นยังงี้ดีแล้วเหรอ
ตัดสินคนอื่นจากภายนอก หาว่าเขาเพี้ยน
ดีนะฉันเข้ามาอยู่ก่อน เพราะไม่งั้น...
ฉันคงไม่ผ่านมาตรฐานตอนนี้
รวมทั้งพวกเธออีกหลายคนด้วย
ไม่อยากจะเชื่อ เซต้าจะเป็น เหมือนพวกไฟไอโอต้ามิว
พวกสวยเริ่ดเชิดหยิ่งนั่น
ลิลลี่ เธอพูดแล้ว
นี่เธอคนอังกฤษเหรอ
หวัดดีทุกคน กลับมาแล้ว
เพราะคุณคนเดียว
ใช่ โมนา เธอพูดถูก
ทั้งหมดเริ่มจากผมเฟคๆ กับบราเสริมอึ๋มบ้าๆ ของคุณ
ก่อนคุณจะมา เราเป็นตัวของตัวเอง
คุณทำให้เรากลายเป็นพวกสวยอีเดียต
- เป็นแบบเมื่อก่อน เราก็ดีอยู่แล้ว - เรากลายเป็นตัวตลก
เดี๋ยวนี้เกรดฉันตก
นี่ไม่ใช่ตัวฉันเลย
หยุดก่อน พอ หยุดก่อน
ทุกคน
เข้าใจแล้ว งั้นฉันขอโทษ
ถ้างั้นฉัน...
ขอบคุณนะสำหรับทุกอย่าง
ฉันไปก็ได้ หวังว่าเราคงได้เจอกันอีก
เชลลีย์
เฮฟ นี่เชลลีย์นะ
เมื่อกี๊ฉันล้อเล่น โง่จัง
ฉันอยากกลับไปที่คฤหาสน์ อยากถ่ายแบบลงหน้ากลางจะแย่แล้ว
วันนี้ฉันมีความสุขที่สุดเลย
ถึงโอลิเวอร์
ขอโทษที่ไม่กล้ามาบอกคุณ ด้วยตัวเอง
หลังจากเกิดเรื่อง ฉันอายจนไม่กล้าสู้หน้าคุณ
ฉันออกจากบ้านเซต้า ไปทำตามความฝันอันสูงสุดของฉัน
สิ่งที่ฉันเลือก อาจฟังดูไม่มีเหตุผลสำหรับคุณ
ฉันเข้าร่วม หน่วยอาสาสมัครสันติภาพ
ไปช่วยเหลือคนตามป่าเขา ในเปรู
จะได้เจอผู้คนที่น่าสนใจมากมาย
ที่ที่ฉันไปอยู่คงจะร้อนมาก
ถึงจะร้อนตับแล่บ
ฉันก็จะใส่เสื้อผ้ามิดชิดไม่เผยผิว
คุณไม่ต้องเป็นห่วง
ว่าฉันจะเกรียมแดด
เฮฟเล่าเรื่องเธอหมดแล้ว ไม่คิดเลย พี่น้องจะทำกันแบบนี้
เธอนี่แอ๊บแบ๊วจริงๆ
ใครว่า ฉันเป็นอัจฉริยะและใจบุญสุนทาน ต่างหาก แต่เธอเป็นเพื่อนคิดไม่ซื่อ
เจ๋ง เชลลีย์ ตอกได้เจ็บมาก
หวังว่าทุกคนในบ้านพักคนชรา คงมีความสุขดี
เหมือนกับสาวๆ เซต้า ฉันเชื่อพวกเขาคงแฮปีป้
หวังว่าคุณคงคิดถึงฉันบ้าง ทุกครั้งที่คิดถึง
หวังว่าจะเป็นเรื่องดีๆ นะ
พูเตอร์
รักเชลลีย์
โอ้ แม่มาแล้ว
เราจะเป็นเชลลีย์กับตัวเราเอง อย่างละครึ่ง-ครึ่ง
เป็นเชลลีย์สัก 60% ไม่ได้เหรอ
จะอะไรกับเขานักหนา ถึงไงเขาก็มีสไตล์
- ทำไม - "เขามีสไตล์"
แหงละ เขากลับไปอยู่ คฤหาสน์เพลย์บอยแล้วนี่
ยังไงเราก็ต้องคิดให้ได้ว่าจะทำอะไร
เราต้องหาสมาชิกอีก 30 คนก่อน 15 ต.ค. ไม่งั้นก็เตรียมบ๊ายบายทุกอย่างได้
เชิญทางนี้ บ้านของจริงไม่มีเฟค เซต้า
บ้านเซต้าค่ะ ชวนเพื่อนมาอีก 29 คนนะ
ฟังทางนี้ บ้านเซต้าสร้างขึ้น บนรากฐานความเป็นพี่น้อง
มิตรภาพและจิตใจที่เอื้ออารี
ไปอ่านดู
ใช่ แค่นั้นยังไม่พอ เรายังจัดปาร์ตี้มันสุดเหวี่ยงด้วย
ที่นี่เราไม่ตัดสินและปฏิเสธคุณ
เราจะเอารายชื่อทุกคนที่สมัคร มาจับฉลาก 30 ชื่อ
นาตาลี คุณทำอะไรกับผมมาน่ะ
- กลับไปไว้ทรงเดิมก็ได้นะ - ทำไม
ใครๆ ก็ตัดผมกัน
คนทั่วโลกก็เปลี่ยนทรงผมกันไปเรื่อย
ที่จีนนิยมไว้ผมซอยไล่ ฉันเห็น
แต่ที่นี่ไม่ใช่จีน ฉันกลับไปไว้ทรงเดิมก็ได้
เปล่าๆ ทำไมล่ะ ดูดีออก
- จริงเหรอ - อืม
เมื่อก่อนก็สวยดี ทรงเก่า
แต่นี่ดูเป็นคุณมากกว่า
ผมไม่ได้อยากเป็นแฟนกับคุณ
เพราะทรงผมคุณซะหน่อย
แฟนคุณเหรอ
โทษที ผมไม่ตั้งใจ
ผมขี้ตู่ไปหน่อย
แบบว่า "เรามาเป็นแฟนกันนะ มานั่งข้างผม"
ผมรู้ คุณไม่อยากเป็นแฟนกับผมหรอก
อย่างคุณมีหนุ่มๆ เข้าคิวมาให้เลือก เรื่องอะไรจะ...
คบคนอย่างผม หนุ่มบื้อๆ
"หนุ่มบื้อๆ"
ฉันอยากเป็นแฟนคุณยิ่งกว่า อิเล็คตรอนวิ่งเข้าหาโปรตอนอีก
- จริงเหรอ - จริง
เหรอ
เป็นอะไร
ผมไม่เอาไหนเหรอ ผมแก้ตัวใหม่ได้นะ
เปล่า คือฉันกำลังขอบคุณเชลลีย์น่ะ
อ๋อ ขอบคุณเชลลีย์
โอเค หลับตาแล้วหยิบ
สำเร็จแล้ว เรารักษาบ้านเซต้าได้แล้ว
- วิเศษไปเลย - สู้เขา เซต้า สู้ๆ เซต้า
ลิลลี่ ไปส่งจดหมายตอบรับ
หวัดดีครับ
คุณเป็นนักศึกษาใหม่เหรอ
ผมไม่เคยเห็นหน้าคุณเลย
ผม โคล ทริกเกิ้ล
ค่ะ ฉันเพิ่งย้ายมา
ฉันชื่อลิลลี่ค่ะ
- หวัดดีค่ะ - หวัดดี
ผู้หญิงตรงโน้น ทำนี่หล่นค่ะ
เห็นเธอกำลังสนใจหนุ่มนั่น
เลยไม่อยากไปขัดเธอ
- ช่วยส่งนี่ให้เธอได้ไหมคะ - ได้สิ
ขอบคุณ
ว่างๆ คุณช่วยเมล์บอกเบอร์โทรผมนะ
โอเค
บอกเบอร์ผมได้เลย ผมความจำดีกับคนสวย
ซองฉันหายไปไหนแล้ว
คุณทำหล่น แต่ผมได้แล้ว ส่งจดหมายไปแล้ว
ขอบคุณมากค่ะ
- โอเค เบอร์ฉันค่ะ 76... - ยินดีที่ได้รู้จักนะ เนลลี่
แต่ฉันชื่อ ลิลลี่ จริงๆ แล้ว
เออเอาเถอะ
บาย
เปิด กกน.ให้ผมดูได้แล้วสิ
ไม่
ไม่เข้าใจเลย
ทำไมไม่มีใครมา
พวกเรา มาดูอะไรนี่สิ
ฉัน แอชลี่ เชิญเลยจ้ะ ยินดีที่ได้รู้จัก
เธอส่งบัตรเชิญไปแล้วแน่นะ ลิลลี่
แน่
แต่ตอนนั้นมีหนุ่มคนนึง
เกิดมาไม่เคยมีผู้ชาย มาคุยกับฉันก่อน เธอก็รู้
เขาทำฉันว่อกแว่กไปแป๊บเดียว
เสร็จแล้ว ฉันก็เห็นเขาไปคุยกับแอชลี่
ดูจากท่าทางก็รู้ ว่าพวกเขารู้จักกัน
แล้ว...
ฉันขอโทษ
ทุกคนพอได้แล้วเริ่มได้
ถ่ายนางแบบเดือนนี้นะ ไม่ใช่เดือนหน้าเริ่มได้แล้ว
ขอหมอกมาหน่อย ลมมา
ดนตรีเริ่มได้ ถ่ายได้แล้วนางแบบพฤศจิ
เธอจะเป็นอมตะเอาเลย เวลาของเชลลีย์โพสต์เลย
เชลลีย์เร่าร้อนมาก
นั่นละเซ็กซี่ ยั่วหน่อยเชลลีย์ โอ้แม่เจ้า
คุณสวยมากเชลลีย์เร่าร้อน เอาเลยยั่วผมเชลลีย์เร็วขอท่าสุด...
เชลลีย์
หยุดปล่อยหมอกเดฟ แบรี่ปิดลมก่อน
เป็นอะไรโอเคมั้ย ทำหน้าเป็นตูดลิงเลย
ฉันเป็นนางแบบให้คุณไม่ได้
หา
ฉันขอโทษ
เชลลีย์ เดี๋ยวเชลลีย์กลับมา เชลลีย์...
เธอพูดจริงเหรอ
เชลลีย์ ยัยจ๋อน้อย
เราไปอาบน้ำแล้วคุยกันดีไหมเชลลีย์
นาตาลี
โอ๊ยตายแล้ว หาฉันเจอได้ไง
พรายกระซิบบอกฉัน
พรายไหน
มาร์วินโทรหาเรา ฉันเลย...
เรานึกว่าคุณเกลียดพวกเราไปแล้ว
บ้าเหรอ ไม่ ฉันคิดถึงพวกเธอจะแย่
สาวๆ โอ๊ยตายแล้ว
พวกเธอดูดีมากเลย
ฉันคิดถึงพวกเธอเหลือเกิน
คุณเป็นพี่เลี้ยงที่เยี่ยมที่สุด
ฉันขอโทษที่ว่าคุณยังงั้น
นั่นสิ พวกเราคิดถึงคุณ เชลลีย์
แล้วเรื่องรับคนใหม่เป็นไง ได้สมาชิกครบรึยัง
เซต้ามีคนสนใจเพียบเลย อย่าเข้าใจผิดนะ เป็นเพราะคุณช่วย
แต่ไม่มีใครมาเพราะยัยแอชลี่ ขโมยใบตอบรับเราไป
โธ่ บ้านโดนยุบแล้วเหรอ
บ่ายนี้กรรมการนัดประชุมกัน
ที่สภาแพนเฮลเลนิค
งั้นก็ยังมีหวัง
สายไปแล้ว
พวกเราทำอะไรไม่ได้แล้ว
ร่วมใจกัน เราต้องทำได้ทุกอย่าง
การประชุมในวันนี้ มีเรื่องน่าเศร้า
น่าเสียดายปีหน้า เราอาจไม่ได้อยู่พร้อมหน้ากันแบบนี้
ดังที่กล่าวมา นำไปสู่วาระประชุมสุดท้ายในวันนี้
หยุดก่อน
โธ่ถัง
เรามานี่เพื่อรักษาบ้านเรา
ฉันไม่รู้หรอก การประชุมนี้ใหญ่แค่ไหน
โชว์ปาหี่จบแล้วค่ะ
ที่ฉันกำลังจะพูดก่อนจะโดนขัด อย่างไร้มารยาท...
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว
ฉันมีบางอย่างจะพูดค่ะ
เชลลีย์ พูดอะไรสักอย่าง
ฉันแพ้ยาเอริธโทรมัยซิน
ไร้สาระจริงท่านคะ พอได้แล้วฟันธงซะที
เชลลีย์ที่สภามาประชุมในวันนี้ เพื่อหาข้อสรุป...
ไม่ เรื่องนี้มันเกี่ยวกับปัญหาของเรา
ถ้าเกี่ยวก็เชิญว่าต่อได้
ฟังเธอพูดแป๊บนึง
ฉันแพ้ยาเอริทโธรมัยซิน
ตอนที่ฉันกิน ฉันเป็นหวัด ตอนนั้นฉันอายุ 16 ทำฉันคันคะเยอ
คันทั้งตัวเลย ตั้งแต่แขน ขา ติ่งหู
แล้วก็ส่วนอื่นๆ ด้วย แต่พูดออกอากาศตอนนี้ไม่ได้
พูด "แก้มก้น" ไม่ได้ใช่ไหมคะ
คุณพูดไปแล้ว
แต่เมื่อกี๊ฉันพูดเบาๆ
นอกจากอาการคัน ยานี้ทำให้ผิวฉันเปล่งปลั่ง
มันทำให้ผิวฉันเป็นสีแทน
แล้วจู่ๆ ฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นคนละคน
ดูเปลี่ยนไป
ดูดีขึ้น
สวยขึ้นมั้งคะ
- คุณชื่ออะไร - มิเชล
มิเชล
คุณเข้าใจความรู้สึก ที่ฉันพูดถึงไหม
จู่ๆ ก็รู้สึกว่าตัวเองสวย
ทำให้เรารู้สึกดีกับตัวเอง
นั่นละค่ะสิ่งที่เกิดกับฉัน
อาการแพ้ยาทำให้ฉันรู้สึกสวย
จนฉันไม่สนใจ อาการข้างเคียงอื่นๆ เพราะอยู่ๆ ก็มีคนมาพูดคุยกับฉัน
คนเริ่มสังเกตใส่ใจฉัน
ทั้งที่ตอนนั้นฉันคันคะเยอ
แต่ก็คุ้มที่ทำให้คนยอมรับฉัน
ฉะนั้นฉันอยากเป็นหวัดไวๆ จะได้กินยาเอริธโธรมัยซิน
แต่ภายใต้ความสวย และผิวที่เปล่งปลั่ง ฉันก็ยังเป็นหวัดอยู่
นี่เป็นอุกกาบาต
เขาเรียก "อุปมา" ต่างหาก
โง่แล้วยังอวดฉลาดจะพูด
เธอไม่ได้โง่นะ
ขอบคุณ นาตาลี
คุณแฮ็กสตรอม มันเป็น "อุกกาบาต" จริงๆ
เพราะมันตกจากฟ้า ลุกไหม้แล้วก็หายไป
นั่นละค่ะ สิ่งที่เกิดกับฉัน
ตัวตนที่แท้จริงของฉันหายไป
คนเชื่อก็บ้าแล้ว
ฉันกล่าวสุนทรพจน์ไม่เก่ง
แต่ฉันรู้ว่าสักวัน เมื่อความงามที่ฉาบไว้หายไป
ถ้าคุณยึดความงามเป็นสรณะ คุณก็จะมีแต่ความว่างเปล่า
คุณต้องการเพื่อนและครอบครัว อยู่เคียงข้างคุณ
คนที่จะรักคุณที่ตัวคุณ ไม่ใช่ที่รูปลักษณ์
ที่บ้านเซต้า คติพจน์ใหม่ของเรา คือ "จงเป็นตัวคุณ"
เพราะเราคือครอบครัวเดียวกัน
เราคือครอบครัวที่จะรักคุณจากข้างใน
เราขอร้องคุณ ก้าวออกมา เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรา
เราต้องการสมาชิกเพียง 30 คน เพื่อให้บ้านเซต้าอยู่ต่อไป
ที่รัก ฉันเสร็จคุณ ตั้งแต่ "คันที่แก้มก้น" แล้ว
ฉันเข้า ฉันด้วยๆ
ฉันเอาด้วย
ฉันจะอยู่เซต้า
ฉันด้วย
6 แล้ว 7 คน... 8 9 10 11
12 13 เร็วเข้า ต้องการ 30
- ฉันเอาด้วย - 14
- เอามือลงนะ - 15 16
17 18 19 20 ยอดไปเลย 21
22 23 แล้ว เร็วเข้า
- 24 25 - บนนี้ ฉันด้วย
26 ข้างบน ขอบคุณ 27
อีกคน ตรงนั้น เร็วเข้า อีกสอง
28 29
อีกหนึ่ง ขาดอีกหนึ่งคน เร็วเข้า ทุกคน
อีกคนเดียว ยกมือเร็วเข้า มาเป็นเซต้า
เร็วเข้า
เร็วเข้า ช่วยกัน อีกหนึ่ง เซต้าต้องการอีกแค่หนึ่ง
อีกคน คนเดียว เร็วเข้า
ปิดประชุมได้แล้ว จะยื้อเวลาทำไมอีก
ไม่มีใครแล้ว มันจบแล้ว
ฮ่าๆ สมน้ำหน้าเซต้า
เดี๋ยว
เซต้าได้สมาชิกเพิ่มแล้ว
ไม่ เสียใจ
ทารกไม่ถือว่าเป็นสมาชิกของบ้าน ต้องเป็น นศ.เท่านั้น
ใช่แล้ว
กฎก็คือกฎ ใสเจีย บ๊ายบาย
ปิดสภาได้แล้วค่ะ ประชุมจบแล้ว
จบข่าว ทุบค้อนได้แล้วค่ะ
เสียใจจริงๆ สาวๆ ผมรู้พวกคุณพยายามแค่ไหน
ผมก็ไม่อยากทำ แต่ว่า...
หยุดก่อน ฉันจะเข้าบ้านเซต้าเองค่ะ
หา
ฉันชอบสิ่งที่เชลลีย์พูดค่ะ
นี่เธอบ้าไปแล้วเหรอ
รู้ตัวมั้ยฉันเซ็งแค่ไหน ที่ต้องเป็นแบบเธอ
แบบไฟไอโอต้ามิว
เหมือนตกอยู่ในนรก
ฉันอยากอยู่เซต้า
ไม่
โอเค งั้นเซต้าไม่โดนยุบ
ปิดการประชุม
แยกย้ายไปเรียนได้แล้ว
ยังงี้จะทำไงดีคะ
เริ่มจากนี่ก่อน
ฉันรักบ้านสุดเพี้ยนนี่
ชอบที่สุดเลย
อ็อตโตมัน ฉันรักแก อ็อตโตมัน
- บ้านนี้น่ารักจัง - ฉันรู้
แบบว่ายอดเลย
- ฉันพาไปดูชั้นบนมั้ย - เอาสิ พาไปดูที
วิเศษไปเลย
ทุกอย่างจบลงด้วยดี
ก็ไม่ดีหมดหรอก
ฉันทำพังเรื่องโอลิเวอร์ ฉันเขียน จม. บอกเขาว่าย้ายไปอยู่เปรู
คุณไม่ได้ย้ายไปเปรูจริงๆ นี่
ฉันรู้ แต่เขาไม่รู้นี่
โอลิเวอร์
ฉันเพิ่งพูดถึงคุณ คุณรู้ได้ไง ว่าฉันกลับมาแล้ว
มีพรายกระซิบบอกผมน่ะ
อยากเจอเจ้าพรายตัวนี้แล้วสิ
พรายคือฉันเองค่ะ เชลล์
ฉันเป็นคนโทรหาโอลิเวอร์เอง
ขอบใจ
ดีจริงๆ มีเพื่อนดีๆ แบบเธอ
ขอสารภาพ ฉันไม่ได้ไปเปรูหรอก
- ผมรู้ - ขอบคุณค่ะ
ไม่เป็นไร
แล้วฉันก็เคยถ่าย เพลย์บอย
เรื่องนั้นผมก็รู้ แต่ผมไม่สน
เรามาเริ่มกันใหม่ดีไหม
แต่หนนี้ไม่ต้องไปยืนตรงท่อน้ำ ไม่มีหมากฝรั่ง
แล้วลองดูว่า มันจะเป็นยังไงดีมั้ย
ค่ะ
- ยอดเลยค่ะ - แจ๋ว
ผม โอลิเวอร์
โอลิเวอร์
- ฉันเชลลีย์ - ยินดีที่ได้พบคุณอีก เชลลีย์
ถึงเฮฟ ทุกอย่างลงเอยด้วยดี
เราหาสมาชิกใหม่ได้ 30 คน บ้านเราก็ไม่ถูกยุบ
โอลิเวอร์กับฉัน ก็กลับมาคบกันใหม่
โอลิเวอร์อ่อนโยนน่ารักมาก ตอนเราจูบกัน
ฉันเห็นดาว ส่วนเขาเห็นดอกไม้ไฟ
เขาบอกว่าแสดงว่าเรากำลังอินเลิฟ เขาพูดถูก
เพราะไม่งั้นตอนจุ๊บกัน
เราคงเห็นเป็นดินสอ ไม่ก็ขวดซอสมะเขือเทศเปล่า
ที่บ้านเซต้าจะจัดงานปาร์ตี้ใหญ่ เพื่อเป็นเกียรติให้ฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเอง เป็นนางเอกในเทพนิยาย
คงรู้นะว่าเรื่องอะไร ชื่ออะไรนะ
อ๋อใช่ ซินเดอเรลล่า
พี่น้องเซต้าฉันอยู่ไหนเอ่ย
พี่น้องเซต้าฉันอยู่ไหน พี่น้องเซต้าฉันอยู่ไหน
ขอมือหน่อย
ชูมือสูงๆ เลย
ฉันรู้ดี ชายหนุ่มชอบอะไร
ยิ้มหวานกับส้นสูงไงคะ
ฉันโปรยเสน่ห์ตั้งแต่เซย์ฮัลโหล
ยิ้มหวานตอนบอกบ๊ายบาย
ฉันรู้หนุ่มๆ ต้องการฉัน
แต่ว่าทำแอ็คใส่
สุดท้ายเขาก็ต้องโดน...
ฉันคุกคามใจ
เรื่องแบบนี้เข้าใจได้ไม่ยาก
มองตาก็รู้ว่าคุณรักฉัน
ฉันรู้ใจฉันต้องการอะไร
หากฉันคิดว่าคุณมอบให้ฉันได้
ฉันอาจยอมรักคุณ
แบบไร้เงื่อนไขใช่แล้ว
ฉันอาจยอมรักคุณ
หากคุณผ่านเกณฑ์รักของฉัน
ฉันอาจยอมรักคุณ
โอ้ที่รักหากฉันคิดว่าคุณพิเศษ
ฉันอาจยอมรักคุณ
พี่น้องเซต้าฉันอยู่ไหน
นั่นล่ะสิ่งที่หนุ่มๆ ต้องการ
ทุกครั้งที่ฉันตกเป็นเป้าสนใจ พี่น้องเซต้า จะอยู่กับฉันเสมอ
ขอสันติภาพมีแด่ทุกคน ยกเว้นแต่พวกที่เกลียดกัน
เอาไปเลยหนึ่งหมัดเป็นไง
ดูสิตอนนี้เพื่อนสาวฉัน ฮ็อตแค่ไหน
เราไม่จิ๊จ๊ะ กับพวกงี่เง่าแบบเธอ
ไม่เจ๊าะแจ๊ะกับพวกไร้สาระแบบเธอ
ต้องขอบคุณ สาวผมบลอนด์คนนี้
ผู้ฉุดเราขึ้นมา สู่ชั้นแนวหน้า
สาวบันนี่ผู้หลงทาง แปลงโฉมเราให้ไฉไล
ตอนนี้เธอเป็นส่วนหนึ่ง ของครอบครัวเซต้าตลอดไป
กลับมาๆ กลับมายืนหยัด
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ฉันรู้หนุ่มๆ ชอบอะไร
ฉันรู้หนุ่มๆ ต้องการอะไร
ฉันรู้หนุ่มๆ ชอบอะไร
ฉันมีสิ่งที่หนุ่มๆ ชอบ
ฉันรู้หนุ่มๆ ชอบอะไร
ฉันรู้หนุ่มๆ ต้องการอะไร
ฉันรู้หนุ่มๆ ชอบอะไร
แล้วฉันก็รู้ ใจฉันต้องการอะไร
บทบรรยายไทยโดย ศิริกมล เชฎฐ์อุดมลาภ